" It will not need , " said the Lady Rowena , breaking silence ; " My voice shall be heard , if no other in this hall is raised in behalf of the absent Ivanhoe . I affirm he will meet fairly every honourable challenge . Could my weak warrant add security to the inestimable pledge of this holy pilgrim , I would pledge name and fame that Ivanhoe gives this proud knight the meeting he desires . "
«В этом нет необходимости», — сказала леди Ровена, нарушая молчание; «Мой голос будет услышан, если никто в этом зале не поднимет голос в защиту отсутствующего Айвенго. Я утверждаю, что он справится со всеми почетными задачами. Если бы мой слабый ордер укрепил бесценное обещание этого святого паломника, я бы поклялся именем и славой, что Айвенго подарит этому гордому рыцарю встречу, которую он желает».