Вальтер Скотт

" That will I do blithely , " replied the Pilgrim , " and without guerdon ; my oath , for a time , prohibits me from touching gold . "

«Это я сделаю беспечно, — ответил Пилигрим, — и без опеки; моя клятва на время запрещает мне прикасаться к золоту».