" I say , " repeated the Pilgrim in a firm and strong voice , " that the English chivalry were second to NONE who ever drew sword in defence of the Holy Land . I say besides , for I saw it , that King Richard himself , and five of his knights , held a tournament after the taking of St John-de-Acre , as challengers against all comers . I say that , on that day , each knight ran three courses , and cast to the ground three antagonists . I add , that seven of these assailants were Knights of the Temple -- and Sir Brian de Bois-Guilbert well knows the truth of what I tell you . "
«Я говорю, — повторил Пилигрим твердым и сильным голосом, — что английское рыцарство не имеет себе равных среди тех, кто когда-либо обнажал меч, защищая Святую Землю. Кроме того, я говорю, поскольку сам видел это, что сам король Ричард и пять его рыцарей устроили турнир после взятия Сен-Жон-де-Акра, бросая вызов всем желающим. Я говорю, что в тот день каждый рыцарь пробежал три дистанции и поверг на землю трех противников. Добавлю, что семеро из этих нападавших были рыцарями Храма, и сэр Брайан де Буагильбер хорошо знает правду о том, что я вам говорю».