Had there been painters in those days capable to execute such a subject , the Jew , as he bent his withered form , and expanded his chilled and trembling hands over the fire , would have formed no bad emblematical personification of the Winter season . Having dispelled the cold , he turned eagerly to the smoking mess which was placed before him , and ate with a haste and an apparent relish , that seemed to betoken long abstinence from food .
Если бы в те времена были художники, способные выполнить такой сюжет, то еврей, согнув свое иссохшее тело и протянув над огнем свои озябшие и дрожащие руки, составил бы неплохое символическое олицетворение зимнего времени года. Прогнав холод, он с жадностью обратился к стоявшему перед ним дымящемуся месиву и ел с поспешностью и видимым удовольствием, что, казалось, предвещало долгое воздержание от еды.