" I will spare your courtesy , Sir Knight , " said Rowena with dignity , and without unveiling herself ; " or rather I will tax it so far as to require of you the latest news from Palestine , a theme more agreeable to our English ears than the compliments which your French breeding teaches . "
«Я пощажу вашу любезность, сэр рыцарь», — сказала Ровена с достоинством, не раскрываясь; «или, скорее, я зайду так далеко, что потребую от вас последних новостей из Палестины, тема, более приятная для наших английских ушей, чем комплименты, которым учит ваше французское воспитание».