" Palestine ! " repeated the Saxon ; " Palestine ! how many ears are turned to the tales which dissolute crusaders , or hypocritical pilgrims , bring from that fatal land ! I too might ask -- I too might enquire -- I too might listen with a beating heart to fables which the wily strollers devise to cheat us into hospitality -- but no -- The son who has disobeyed me is no longer mine ; nor will I concern myself more for his fate than for that of the most worthless among the millions that ever shaped the cross on their shoulder , rushed into excess and blood-guiltiness , and called it an accomplishment of the will of God . "
«Палестина!» повторил саксонец; «Палестина! сколько ушей приковано к рассказам, которые распутные крестоносцы или лицемерные паломники привозят из этой роковой земли! Я тоже мог бы спросить, я тоже мог бы спрашивать, я тоже мог бы выслушивать с бьющимся сердцем басни, которые придумывают коварные прохожие, чтобы обмануть нас в гостеприимстве, - но нет - Сын, который ослушался меня, больше не мой; и я не буду больше беспокоиться о его судьбе, чем о судьбе самого ничтожного из миллионов, которые когда-либо взвалили крест на свое плечо, бросились в излишества и кровавую вину и назвали это исполнением воли Божией».