Returning in less than three minutes , a warder announced " that the Prior Aymer of Jorvaulx , and the good knight Brian de Bois-Guilbert , commander of the valiant and venerable order of Knights Templars , with a small retinue , requested hospitality and lodging for the night , being on their way to a tournament which was to be held not far from Ashby-de-la-Zouche , on the second day from the present . "
Вернувшись менее чем через три минуты, надзиратель объявил, «что приор Эймер из Жорво и добрый рыцарь Бриан де Буа-Гильбер, командующий доблестным и почтенным орденом тамплиеров, с небольшой свитой просят гостеприимства и ночлега для ночью, направляясь на турнир, который должен был состояться недалеко от Эшби-де-ла-Зуш, на второй день от настоящего».