From his musing , Cedric was suddenly awakened by the blast of a horn , which was replied to by the clamorous yells and barking of all the dogs in the hall , and some twenty or thirty which were quartered in other parts of the building . It cost some exercise of the white truncheon , well seconded by the exertions of the domestics , to silence this canine clamour .
От своих размышлений Седрика внезапно разбудил звук рожка, на который ответили громкие крики и лай всех собак в зале, а также примерно двадцати или тридцати собак, расквартированных в других частях здания. Чтобы заглушить этот собачий рев, потребовалось некоторое упражнение с белой дубинкой, а также усилия прислуги.