Besides these subjects of anxiety , the Saxon thane was impatient for the presence of his favourite clown Wamba , whose jests , such as they were , served for a sort of seasoning to his evening meal , and to the deep draughts of ale and wine with which he was in the habit of accompanying it . Add to all this , Cedric had fasted since noon , and his usual supper hour was long past , a cause of irritation common to country squires , both in ancient and modern times .
Помимо этих предметов беспокойства, саксонский тан с нетерпением ждал присутствия своего любимого клоуна Вамбы, чьи шутки, какими бы они ни были, служили своего рода приправой к его вечернему обеду, а также к обильным глоткам эля и вина, с которыми он он имел обыкновение сопровождать его. Вдобавок ко всему этому, Седрик постился с полудня, и его обычный час ужина давно прошел, что вызывало раздражение, обычное для сельских помещиков как в древние, так и в современные времена.