There were as yet no tidings of Gurth and his charge , which should long since have been driven home from the forest and such was the insecurity of the period , as to render it probable that the delay might be explained by some depreciation of the outlaws , with whom the adjacent forest abounded , or by the violence of some neighbouring baron , whose consciousness of strength made him equally negligent of the laws of property . The matter was of consequence , for great part of the domestic wealth of the Saxon proprietors consisted in numerous herds of swine , especially in forest-land , where those animals easily found their food .
Еще не было никаких вестей о Гурте и его подопечных, которых уже давно следовало бы отогнать домой из леса, и нестабильность того периода была такова, что можно было предположить, что задержка могла быть объяснена некоторым обесцениванием преступников. которыми изобиловал прилегающий лес, или насилием какого-нибудь соседнего барона, чье сознание силы заставило его столь же пренебрегать законами собственности. Дело имело важное значение, так как большая часть домашнего богатства саксонских собственников состояла из многочисленных стад свиней, особенно в лесных угодьях, где эти животные легко находили себе пищу.