His dress was a tunic of forest green , furred at the throat and cuffs with what was called minever ; a kind of fur inferior in quality to ermine , and formed , it is believed , of the skin of the grey squirrel . This doublet hung unbuttoned over a close dress of scarlet which sat tight to his body ; he had breeches of the same , but they did not reach below the lower part of the thigh , leaving the knee exposed . His feet had sandals of the same fashion with the peasants , but of finer materials , and secured in the front with golden clasps . He had bracelets of gold upon his arms , and a broad collar of the same precious metal around his neck . About his waist he wore a richly-studded belt , in which was stuck a short straight two-edged sword , with a sharp point , so disposed as to hang almost perpendicularly by his side . Behind his seat was hung a scarlet cloth cloak lined with fur , and a cap of the same materials richly embroidered , which completed the dress of the opulent landholder when he chose to go forth . A short boar-spear , with a broad and bright steel head , also reclined against the back of his chair , which served him , when he walked abroad , for the purposes of a staff or of a weapon , as chance might require .
Его платье представляло собой тунику лесно-зеленого цвета, отороченную у горла и манжет так называемым миневером; разновидность меха, уступающая по качеству горностаему и образованная, как полагают, из кожи серой белки. Этот камзол висел расстегнутым поверх тесного алого платья, плотно облегавшего его тело; у него были такие же бриджи, но они не доходили ниже нижней части бедра, оставляя колено открытым. На ногах у него были сандалии того же образца, что и крестьянские, но из более тонкой материи и закрепленные спереди золотыми застежками. На руках у него были золотые браслеты, а на шее широкий ошейник из того же драгоценного металла. На талии он носил богато украшенный пояс, в котором был воткнут короткий прямой обоюдоострый меч с острым концом, расположенным так, что висел почти перпендикулярно его боку. За его сиденьем висел плащ из алой ткани, подбитый мехом, и шапка из той же материи, богато вышитая, которая дополняла наряд богатого землевладельца, когда он решал выйти в путь. Короткое кабанье копье с широким и блестящим стальным наконечником также лежало на спинке его стула, служившее ему, когда он выходил за границу, то посохом, то оружием, в зависимости от случая.