" And I am myself to be judge , " said the Templar , " and am only to be convicted on my own admission , that I have seen no maiden so beautiful since Pentecost was a twelvemonth . Ran it not so ? -- Prior , your collar is in danger ; I will wear it over my gorget in the lists of Ashby-de-la-Zouche . "
«И я сам должен быть судьей, — сказал тамплиер, — и должен быть признан виновным только по своему собственному признанию, что я не видел такой красивой девушки с тех пор, как исполнилась Пятидесятница. Вышло не так? — Прайор, ваш ошейник в опасности; Я буду носить его поверх воротника на арене Эшби-де-ла-Зуш».