" I would soon have beat him into courtesy , " observed Brian ; " I am accustomed to deal with such spirits : Our Turkish captives are as fierce and intractable as Odin himself could have been ; yet two months in my household , under the management of my master of the slaves , has made them humble , submissive , serviceable , and observant of your will . Marry , sir , you must be aware of the poison and the dagger ; for they use either with free will when you give them the slightest opportunity . "
«Я бы вскоре избил его из вежливости», - заметил Брайан; «Я привык иметь дело с такими духами: наши турецкие пленники столь же свирепы и несговорчивы, какими мог бы быть сам Один; однако два месяца в моем доме, под руководством моего хозяина рабов, сделали их смиренными, покорными, пригодными для использования. и наблюдательны за своей волей. Женитесь, сэр, вы должны знать о яде и кинжале; ибо они используют и то, и другое по свободной воле, когда вы дадите им малейшую возможность».