" I know not , " said Gurth , sullenly , " if I should show the way to my master 's house , to those who demand as a right , the shelter which most are fain to ask as a favour . "
«Я не знаю, — угрюмо сказал Гурт, — укажу ли я дорогу к дому моего хозяина тем, кто требует как право, приюта, о котором большинство склонны просить как одолжении».