" Mine honest friend , " said he , " if the jangling of thy bells had not dizzied thine understanding , thou mightst know " Clericus clericum non decimat " ; that is to say , we churchmen do not exhaust each other 's hospitality , but rather require that of the laity , giving them thus an opportunity to serve God in honouring and relieving his appointed servants . "
«Мой честный друг, — сказал он, — если бы звон твоих колоколов не кружил тебе голову, ты мог бы знать: Clericus clericum non decimat», т. е. мы, церковники, не исчерпываем гостеприимства друг друга, а скорее требуем, чтобы мирян, давая им таким образом возможность служить Богу, почитая и освобождая Его назначенных слуг».