The upper dress of this personage resembled that of his companion in shape , being a long monastic mantle ; but the colour , being scarlet , showed that he did not belong to any of the four regular orders of monks . On the right shoulder of the mantle there was cut , in white cloth , a cross of a peculiar form . This upper robe concealed what at first view seemed rather inconsistent with its form , a shirt , namely , of linked mail , with sleeves and gloves of the same , curiously plaited and interwoven , as flexible to the body as those which are now wrought in the stocking-loom , out of less obdurate materials .
Верхняя одежда этого персонажа по форме напоминала одежду его спутника и представляла собой длинную монашескую мантию; но алый цвет показывал, что он не принадлежал ни к одному из четырех регулярных монашеских орденов. На правом плече мантии был вырезан из белого сукна крест своеобразной формы. За этим верхним одеянием скрывалось то, что на первый взгляд казалось несколько несовместимым с его формой, а именно рубаха из связанной кольчуги с рукавами и перчатками из того же материала, причудливо сплетенными и переплетенными, столь же гибкими для тела, как и те, которые сейчас изготавливаются в чулочный станок из менее прочных материалов.