Notwithstanding the occasional exhortation and chiding of his companion , the noise of the horsemen 's feet continuing to approach , Wamba could not be prevented from lingering occasionally on the road , upon every pretence which occurred ; now catching from the hazel a cluster of half-ripe nuts , and now turning his head to leer after a cottage maiden who crossed their path . The horsemen , therefore , soon overtook them on the road .
Несмотря на время от времени увещевания и упреки своего спутника, а также шум приближающихся ног всадников, Вамбе нельзя было помешать время от времени задерживаться на дороге под любым предлогом; то ловил с орешника пучок полузрелых орехов, то поворачивал голову, чтобы покоситься в сторону деревенской девушки, перешедшей им дорогу. Поэтому всадники вскоре настигли их на дороге.