Вальтер Скотт

In place of these , he was equipped with a sword of lath , resembling that with which Harlequin operates his wonders upon the modern stage .

Вместо них он был вооружен реечным мечом, напоминающим тот, которым Арлекин творит свои чудеса на современной сцене.