Robert Jordan saw them there on the slope , close to him now , and below he saw the road and the bridge and the long lines of vehicles below it . He was completely integrated now and he took a good long look at everything . Then he looked up at the sky . There were big white clouds in it . He touched the palm of his hand against the pine needles where he lay and he touched the bark of the pine trunk that he lay behind .
Роберт Джордан увидел их там, на склоне, теперь совсем рядом с ним, а внизу он увидел дорогу, мост и длинные очереди машин под ним. Теперь он был полностью интегрирован и внимательно все рассмотрел. Затем он посмотрел на небо. Там были большие белые облака. Он коснулся ладонью сосновых иголок, на которых лежал, и коснулся коры соснового ствола, за которым лежал.