Эрнест Хэмингуэй


Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

He looked down across the green slope , seeing the gray horse where Agustín had shot him , and on down the slope to the road with the timber - covered country behind it . Then he looked at the bridge and across the bridge and watched the activity on the bridge and the road . He could see the trucks now , all down the lower road . The gray of the trucks showed through the trees . Then he looked back up the road to where it came down over the hill . They will be coming soon now , he thought .

Он посмотрел вниз, на зеленый склон, увидел серую лошадь, на которой его застрелил Агустин, и пошел вниз по склону на дорогу, за которой лежала поросшая лесом местность. Затем он посмотрел на мост и через мост, наблюдал за происходящим на мосту и на дороге. Теперь он мог видеть грузовики, расположенные вдоль нижней дороги. Сквозь деревья проступал серый цвет грузовиков. Затем он снова посмотрел на дорогу, туда, где она спускалась за холм. «Они скоро придут», — подумал он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому