Эрнест Хэмингуэй

She went away with her head down without saying anything nor looking back and Robert Jordan could see her shoulders shaking .

Она ушла, опустив голову, ничего не сказав и не обернувшись, и Роберт Джордан увидел, как трясутся ее плечи.