Pilar took her knife and slit his trouser leg down below the left - hand pocket . Robert Jordan spread the cloth with his hands and looked at the stretch of his thigh . Ten inches below the hip joint there was a pointed , purple swelling like a sharp - peaked little tent and as he touched it with his fingers he could feel the snapped - off thigh bone tight against the skin . His leg was lying at an odd angle . He looked up at Pilar . Her face had the same expression as Maria ’ s .
Пилар взяла нож и разрезала его штанину ниже левого кармана. Роберт Джордан разложил ткань руками и осмотрел свое бедро. В десяти дюймах ниже тазобедренного сустава виднелась заостренная фиолетовая опухоль, похожая на маленькую палатку с острыми вершинами, и, коснувшись ее пальцами, он почувствовал, как отломанная бедренная кость плотно прилегает к коже. Его нога лежала под странным углом. Он посмотрел на Пилар. Лицо ее имело то же выражение, что и лицо Марии.