" Slit the trouser , will thee ? " he said to Pilar . Maria crouched by him and did not speak . The sun was on her hair and her face was twisted as a child ’ s contorts before it cries . But she was not crying .
— Разрежь брюки, ладно? — сказал он Пилар. Мария присела рядом с ним и ничего не сказала. Солнце светило на ее волосы, а лицо исказилось, как у ребенка, перед тем как заплакать. Но она не плакала.