The gray horse was standing almost over him and he could see his ribs heaving . The grass was green where he sat and there were meadow flowers in it and he looked down the slope across to the road and the bridge and the gorge and the road and saw the tank and waited for the next flash . It came almost at once with again no whish and in the burst of it , with the smell of the high explosive , the dirt clods scattering and the steel whirring off , he saw the big gray horse sit quietly down beside him as though it were a horse in a circus . And then , looking at the horse sitting there , he heard the sound the horse was making .
Серая лошадь стояла почти над ним, и он мог видеть, как вздымаются его ребра. Трава там, где он сидел, была зеленой, и на ней росли луговые цветы, и он посмотрел вниз по склону, на дорогу, мост, ущелье и дорогу, увидел танк и стал ждать следующей вспышки. Он появился почти сразу, снова без какого-либо желания, и в его взрыве, с запахом взрывчатки, с разлетающимися комьями земли и свистом стали, он увидел, как большая серая лошадь тихо села рядом с ним, как будто это была лошадь в цирке. И затем, глядя на сидевшую там лошадь, он услышал звук, который издавала лошадь.