" Did you shoot them all ? " Agustín asked . Robert Jordan was thinking , keep your mouth shut . It is none of your business now . They have done all that you could expect and more . This is an intertribal matter . Don ’ t make moral judgments . What do you expect from a murderer ? You ’ re working with a murderer . Keep your mouth shut . You knew enough about him before . This is nothing new . But you dirty bastard , he thought . You dirty , rotten bastard .
— Ты их всех застрелил? – спросил Агустин. Роберт Джордан подумал: держи рот на замке. Теперь это не ваше дело. Они сделали все, что вы могли ожидать, и даже больше. Это межплеменный вопрос. Не делайте моральных суждений. Чего вы ожидаете от убийцы? Вы работаете с убийцей. Держи рот на замке. Вы знали о нем достаточно раньше. В этом нет ничего нового. «Но ты грязный ублюдок», — подумал он. Ты грязный, гнилой ублюдок.
