Эрнест Хэмингуэй

" Bring the sack of pans and my little máquina , " he shouted , " and come running . "

«Принеси мешок с кастрюлями и мою машинку, — кричал он, — и бегом».