They saw Pablo come running around the corner of the bend in the road . At the sheer rock where the road went out of sight they saw him stop and lean against the rock and fire back up the road . Robert Jordan saw Pablo , short , heavy and stocky , his cap gone , leaning against the rock wall and firing the short cavalry automatic rifle and he could see the bright flicker of the cascading brass hulls as the sun caught them . They saw Pablo crouch and fire another burst . Then , without looking back , he came running , short , bow - legged , fast , his head bent down straight toward the bridge .
Они увидели, как из-за поворота дороги выбежал Пабло. У отвесной скалы, где дорога скрылась из виду, они увидели, как он остановился, прислонился к скале и открыл огонь по дороге. Роберт Джордан увидел Пабло, невысокого роста, тяжелого и коренастого, без фуражки, прислонившегося к каменной стене и стреляющего из короткой кавалерийской автоматической винтовки, и увидел яркое мерцание каскадом медных корпусов, когда их поймало солнце. Они увидели, как Пабло присел и произвел еще одну очередь. Потом, не оглядываясь, прибежал, невысокий, кривоногий, быстрый, наклонив голову прямо к мосту.