Lying there , by Agustín , watching the planes going over , listening for firing behind him , watching the road below where he knew he would see something but not what it would be , he still felt numb with the surprise that he had not been killed at the bridge . He had accepted being killed so completely that all of this now seemed unreal . Shake out of that , he said to himself . Get rid of that .
Лежа рядом с Агустином, наблюдая за пролетающими самолетами, прислушиваясь к стрельбе позади себя, наблюдая за дорогой внизу, где он знал, что увидит что-то, но не то, что это будет, он все еще оцепенел от удивления, что его не убили в мост. Он настолько смирился с тем, что его убили, что все это теперь казалось нереальным. «Избавься от этого», — сказал он себе. Избавьтесь от этого.
