Maria had been with the horses for a long time , but they were no comfort to her . Nor was she any to them . From where she was in the forest she could not see the road nor could she see the bridge and when the firing started she put her arm around the neck of the big white - faced bay stallion that she had gentled and brought gifts to many times when the horses had been in the corral in the trees below the camp . But her nervousness made the big stallion nervous , too , and he jerked his head , his nostrils widening at the firing and the noise of the bombs . Maria could not keep still and she walked around patting and gentling the horses and making them all more nervous and agitated .
Мария уже давно была с лошадьми, но они не приносили ей утешения. И она не была для них никем. Со своего места в лесу она не могла видеть ни дороги, ни моста, и когда началась стрельба, она обняла за шею большого беломорого гнедого жеребца, которого она много раз ласкала и приносила подарки, когда лошади находились в загоне на деревьях под лагерем. Но ее нервозность заставила нервничать и большого жеребца, и он дернул головой, его ноздри расширились от выстрелов и шума бомб. Мария не могла оставаться на месте и ходила вокруг, поглаживая и успокаивая лошадей, заставляя их все больше нервничать и волноваться.