The anger and the emptiness and the hate that had come with the let - down after the bridge , when he had looked up from where he had lain and crouching , seen Anselmo dead , were still all through him . In him , too , was despair from the sorrow that soldiers turn to hatred in order that they may continue to be soldiers . Now it was over he was lonely , detached and unelated and he hated every one he saw .
Гнев, пустота и ненависть, которые пришли после падения после моста, когда он поднял голову с того места, где лежал и скрючился, и увидел мертвого Ансельмо, все еще были в нем. В нем тоже было отчаяние от печали, которую солдаты обращают в ненависть, чтобы продолжать оставаться солдатами. Теперь, когда все закончилось, он был одиноким, отстраненным и безразличным, и ненавидел всех, кого видел.
