Anselmo lay face down behind the white marking stone . His left arm was doubled under his head and his right arm was stretched straight out . The loop of wire was still around his right fist . Robert Jordan got to his feet , crossed the road , knelt by him and made sure that he was dead . He did not turn him over to see what the piece of steel had done . He was dead and that was all .
Ансельмо лежал лицом вниз за белым маркировочным камнем. Его левая рука была сложена под головой, а правая вытянута прямо. Петля из проволоки все еще висела на его правом кулаке. Роберт Джордан поднялся на ноги, перешёл дорогу, встал рядом с ним на колени и убедился, что он мёртв. Он не стал переворачивать его, чтобы посмотреть, что сделал этот кусок стали. Он был мертв, и все.
