He heard the firing and as he walked he felt it in the pit of his stomach as though it echoed on his own diaphragm . It was closer now as he walked and he looked back at the bend of the road . But it was still clear of any car , or tank or men . It was still clear when he was halfway to the end of the bridge . It was still clear when he was three quarters of the way , his wire running clear and unfouled , and it was still clear as he climbed around behind the sentry box , holding his wire out to keep it from catching on the iron work .
Он слышал выстрелы и, пока шел, чувствовал их под ложечкой, как будто они отражались в его собственной диафрагме. Теперь, когда он шел, оно было ближе, и он оглянулся на поворот дороги. Но здесь по-прежнему не было ни машин, ни танков, ни людей. Это было еще ясно, когда он был на полпути к концу моста. Оно все еще было ясным, когда он прошел три четверти пути, его трос был чистым и незагрязненным, и оно все еще было ясным, когда он карабкался за сторожевую будку, выставив трос вперед, чтобы он не зацепился за железную конструкцию.