Anselmo saw Robert Jordan run up the bridge , coil of wire over his arm , pliers hanging from one wrist and the submachine gun slung over his back . He saw him climb down under the rail of the bridge and out of sight . Anselmo held the wire in his hand , his right hand , and he crouched behind the stone marker and looked down the road and across the bridge . Halfway between him and the bridge was the sentry , who had settled now closer to the road , sinking closer onto the smooth road surface as the sun weighed on his back . His rifle , lying on the road , the bayonet fixed , pointed straight toward Anselmo . The old man looked past him along the surface of the bridge crossed by the shadows of the bridge rail to where the road swung to the left along the gorge and then turned out of sight behind the rocky wall . He looked at the far sentry box with the sun shining on it and then , conscious of the wire in his hand , he turned his head to where Fernando was speaking to Primitivo and the gypsy .
Ансельмо увидел, как Роберт Джордан взбежал по мосту с мотка проволоки на руке, плоскогубцами на запястье и пистолетом-пулеметом за спиной. Он видел, как тот спустился под перила моста и скрылся из виду. Ансельмо держал проволоку в правой руке, присел за каменным знаком и посмотрел на дорогу и через мост. На полпути между ним и мостом находился часовой, который теперь расположился ближе к дороге, все ближе погружаясь в гладкую поверхность дороги, когда солнце давило ему на спину. Его винтовка, лежавшая на дороге с примкнутым штыком, была направлена прямо на Ансельмо. Старик посмотрел мимо него на поверхность моста, пересеченную тенями перил моста, туда, где дорога свернула влево вдоль ущелья и затем скрылась из виду за скалистой стеной. Он посмотрел на дальнюю будку, освещенную солнцем, а затем, почувствовав проволоку в руке, повернул голову туда, где Фернандо разговаривал с Примитиво и цыганкой.