But with the length of wire you are using it ’ s O . K . , Robert Jordan thought as he felt the cotter pins that held the rings that would release the levers on the hand grenades . He checked that the grenades , lashed on their sides , had room for the levers to spring when the pins were pulled ( the wire that lashed them ran through under the levers ) , then he attached a length of wire to one ring , wired it onto the main wire that ran to the ring of the outside grenade , paid off some slack from the coil and passed it around a steel brace and then handed the coil up to Anselmo . " Hold it carefully , " he said .
«Но с той длиной проволоки, которую вы используете, все в порядке», — подумал Роберт Джордан, ощупывая шплинты, удерживающие кольца, освобождающие рычаги на ручных гранатах. Он проверил, чтобы гранаты, закрепленные по бокам, имели место для пружины рычагов при вытягивании штифтов (связывающая их проволока проходила под рычагами), затем прикрепил к одному кольцу отрезок проволоки, прикрепил ее к основной провод, который шел к кольцу внешней гранаты, компенсировал некоторое провисание катушки, обернул ее вокруг стальной скобы и затем передал катушку Ансельмо. «Держи его осторожно», — сказал он.