Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Finishing wiring the grenades down , he no longer heard the firing from up the road . Suddenly he was working only with the noise of the stream . He looked down and saw it boiling up white below him through the boulders and then dropping down to a clear pebbled pool where one of the wedges he had dropped swung around in the current . As he looked a trout rose for some insect and made a circle on the surface close to where the chip was turning . As he twisted the wire tight with the pliers that held these two grenades in place , he saw , through the metal of the bridge , the sunlight on the green slope of the mountain . It was brown three days ago , he thought .

Завершив привязку гранат, он больше не слышал стрельбы с дороги. Внезапно он работал только с шумом ручья. Он посмотрел вниз и увидел, как вода кипит под ним сквозь валуны, а затем падает в чистую галечную лужу, где один из брошенных им клиньев качнулся в потоке. Пока он искал, форель поднялась в поисках какого-то насекомого и очертила круг на поверхности рядом с тем местом, где вращалась щепка. Когда он туго скрутил проволоку плоскогубцами, которые удерживали на месте эти две гранаты, он увидел сквозь металл моста солнечный свет на зеленом склоне горы. Три дня назад оно было коричневым, подумал он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому