The old man leaned far over the edge handing down the oblong blocks of explosive and Robert Jordan reached up for them , shoved them in where he wanted them , packed them close , braced them , " Wedges , viejo ! Give me wedges ! " smelling the fresh shingle smell of the new whittled wedges as he tapped them in tight to hold the charge between the girders .
Старик перегнулся через край, протягивая вниз продолговатые блоки взрывчатки, и Роберт Джордан потянулся к ним, засунул туда, куда хотел, плотно сложил, скрепил: «Клинья, вьехо! Дайте мне клинья!» почувствовав свежий запах гальки от новых обструганных клиньев, он плотно забил их, чтобы удерживать заряд между балками.