Robert Jordan was climbing down into the framework of the bridge . The girders were cold and wet with dew under his hands and he climbed carefully , feeling the sun on his back , bracing himself in a bridge truss , hearing the noise of the tumbling water below him , hearing firing , too much firing , up the road at the upper post . He was sweating heavily now and it was cool under the bridge . He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist .
Роберт Джордан спускался на каркас моста. Балки были холодными и мокрыми от росы под его руками, и он осторожно карабкался, чувствуя солнце на спине, упираясь в ферму моста, слыша шум падающей воды под собой, слыша стрельбу, слишком сильную стрельбу, вверх по дороге. на верхнем посту. Теперь он сильно вспотел, а под мостом было прохладно. На одной руке у него была мотка проволоки, а на запястье на ремешке висели плоскогубцы.