Robert Jordan felt his own breath tight now as though a strand of wire bound his chest and , steadying his elbows , feeling the corrugations of the forward grip against his fingers , he put the oblong of the foresight , settled now in the notch of the rear , onto the center of the man ’ s chest and squeezed the trigger gently .
Роберт Джордан почувствовал, что у него сбилось дыхание, как будто полоса проволоки связала его грудь, и, удерживая локти, чувствуя гофры передней рукоятки на своих пальцах, он вставил продолговатую мушку, расположившуюся теперь в выемке задней части. , в центр груди мужчины и осторожно нажал на спусковой крючок.