The man in the sentry box stood up when he heard the bombs . Robert Jordan saw him reach for his rifle and step forward out of the box listening . He stood in the road with the sun shining on him . The knitted cap was on the side of his head and the sun was on his unshaved face as he looked up into the sky toward where the planes were bombing .
Мужчина в будке встал, когда услышал взрывы. Роберт Джордан видел, как он потянулся за винтовкой и вышел из ложи, прислушиваясь. Он стоял на дороге, и на него светило солнце. Вязаная шапка была у него на голове, и солнце светило на его небритое лицо, когда он смотрел в небо туда, где бомбили самолеты.