As he heard the bombs , the first thumping noise of them , before the echo of them came back in thunder from the mountain , Robert Jordan drew in a long breath and lifted the submachine gun from where it lay . His arm felt stiff from its weight and his fingers were heavy with reluctance .
Услышав взрыв бомб, первый их грохот, прежде чем их эхо донеслось с горы в виде грома, Роберт Джордан глубоко вздохнул и поднял пистолет-пулемет с того места, где он лежал. Его рука одеревенела от тяжести, а пальцы отяжелели от сопротивления.
