He lay there behind the pine tree , with the submachine gun across his left forearm , and he never looked at the sentry box again until , long after it seemed that it was never coming , that nothing could happen on such a lovely late May morning , he heard the sudden , clustered , thudding of the bombs .
Он лежал за сосной, с автоматом на левом предплечье, и никогда больше не смотрел на сторожевую будку до тех пор, пока, спустя долгое время после того, как ей стало казаться, что она никогда не наступит, что ничего не могло случиться таким прекрасным поздним майским утром, он услышал внезапный грохот бомб.
