He lay there and watched the road and tried not to think at all . A squirrel chittered from a pine tree below him and Robert Jordan watched the squirrel come down the tree trunk , stopping on his way down to turn his head and look toward where the man was watching . He saw the squirrel ’ s eyes , small and bright , and watched his tail jerk in excitement . Then the squirrel crossed to another tree , moving on the ground in long , small - pawed , tail - exaggerated bounds .
Он лежал, смотрел на дорогу и старался вообще не думать. На сосне под ним чирикала белка, и Роберт Джордан наблюдал, как белка спустилась по стволу дерева, останавливаясь на пути вниз, чтобы повернуть голову и посмотреть туда, куда смотрел мужчина. Он увидел глаза белки, маленькие и яркие, и заметил, как от волнения дернулся ее хвост. Затем белка перебралась на другое дерево, передвигаясь по земле длинными прыжками с маленькими лапками и преувеличенным хвостом.