The new sentry had gone inside the box and sat down . His rifle with the bayonet fixed was leaning against the wall . Robert Jordan took his glasses from his shirt pocket and turned the eyepieces until the end of the bridge showed sharp and gray - painted - metal clear . Then he moved them onto the sentry box .
Новый часовой вошел в будку и сел. Его винтовка с примкнутым штыком стояла, прислоненная к стене. Роберт Джордан достал из кармана рубашки очки и поворачивал окуляры до тех пор, пока конец моста не стал четким и ясным, окрашенным в серый цвет металлом. Затем он перенес их в сторожевую будку.