He saw the sentry now in his box as he stood , his back with the hanging blanket coat topped by the steel casque on his head showing as he leaned forward over the hole - punched petrol tin of the brazier , warming his hands . Robert Jordan heard the stream , far down in the rocks , and he saw a faint , thin smoke that rose from the sentry box .
Теперь он видел часового в своей будке, когда он стоял, его спина в свисающем одеяле, увенчанная стальным шлемом на голове, виднелась, когда он наклонился вперед над дырявой канистрой из-под бензина в жаровне, согревая руки. Роберт Джордан услышал поток воды глубоко в скалах и увидел слабый, тонкий дымок, поднимавшийся из сторожевой будки.