Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

But as he watched the planes , almost up to him now , he felt sick at his stomach for he knew from having heard Jordan ’ s dispatch over the phone that there would be no one on those two ridges . They ’ d be withdrawn a little way below in narrow trenches to escape the fragments , or hiding in the timber and when the bombers passed they ’ d get back up there with their machine guns and their automatic weapons and the anti - tank guns Jordan had said went up the road , and it would be one famous balls up more . But the planes , now coming deafeningly , were how it could have been and Golz watching them , looking up , said into the telephone , " No . Rien à faire . Rien . Faut pas penser . Faut accepter . "

Но, наблюдая за самолетами, которые теперь были уже почти рядом с ним, его затошнило, потому что, услышав сообщение Джордана по телефону, он знал, что на этих двух хребтах никого не будет. Их отводили немного ниже, в узкие траншеи, чтобы избежать обломков, или прятались в лесу, а когда бомбардировщики проходили, они возвращались туда со своими пулеметами, автоматическим оружием и противотанковыми пушками, которые были у Джордана. сказал, что пошел вверх по дороге, и это будет еще одна знаменитая шарашка. Но самолеты, теперь оглушительно приближающиеся, были такими, какими они могли быть, и Гольц, наблюдая за ними, подняв глаза, сказал в трубку: «Нет. Rien à faire. Rien. Faut pas penser. Faut Accepter».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому