Andrés and Gomez were on the motorcycle on the road again and it was getting light . Now Andrés , holding again to the back of the seat ahead of him as the motorcycle climbed turn after switch - back turn in a faint gray mist that lay over the top of the pass , felt the motorcycle speed under him , then skid and stop and they were standing by the motorcycle on a long , down - slope of road and in the woods , on their left , were tanks covered with pine branches . There were troops here all through the woods . Andrés saw men carrying the long poles of stretchers over their shoulders .
Андрес и Гомес снова ехали на мотоцикле по дороге, и уже светало. Теперь Андрес, снова держась за спинку сиденья перед собой, пока мотоцикл поднимался вверх, поворот за поворотом, в слабом сером тумане, который лежал над вершиной перевала, почувствовал, как мотоцикл набирает скорость под ним, затем занесло, остановился и они стояли возле мотоцикла на длинном склоне дороги, а в лесу слева от них стояли танки, покрытые сосновыми ветками. Здесь по всему лесу стояли войска. Андрес увидел мужчин, несущих на плечах длинные шесты носилок.