It was hard , when Karkov spoke , to remember with what importance he , André Marty , came from the Central Committee of the French Communist Party . It was hard to remember , too , that he was untouchable . Karkov seemed always to touch him so lightly and whenever he wished . Now Karkov said , " I usually correct them before I send them to Pravda , I am quite accurate in Pravda . Tell me , Comrade Marty , have you heard anything of any message coming through for Golz from one of our partizan groups operating toward Segovia ? There is an American comrade there named Jordan that we should have heard from . There have been reports of fighting there behind the fascist lines . He would have sent a message through to Golz . "
Трудно было, когда выступал Карков, вспомнить, с каким значением он, Андре Марти, происходил из ЦК Французской коммунистической партии. Трудно было также помнить, что он был неприкасаемым. Карков, казалось, всегда прикасался к нему так легко и когда ему хотелось. Теперь Карков сказал: «Я обычно поправляю их, прежде чем отправить в «Правду», я довольно точен в «Правде». Скажите мне, товарищ Марти, слышали ли вы что-нибудь о каком-нибудь сообщении, поступающем для Гольца от одной из наших партизанских групп, действующих в направлении Сеговии? Там есть американский товарищ по имени Джордан, от которого мы должны были получить известие. Были сообщения о боях там в тылу фашистов. Он бы отправил сообщение Гольцу».