It is doubtful if the outcome of Andrés ’ s mission would have been any different if he and Gomez had been allowed to proceed without André Marty ’ s hindrance . There was no one at the front with sufficient authority to cancel the attack . The machinery had been in motion much too long for it to be stopped suddenly now . There is a great inertia about all military operations of any size . But once this inertia has been overcome and movement is under way they are almost as hard to arrest as to initiate .
Сомнительно, чтобы результат миссии Андреса был бы другим, если бы ему и Гомесу было позволено действовать без помех со стороны Андре Марти. На фронте не было никого, кто обладал бы достаточными полномочиями, чтобы отменить атаку. Машины находились в движении слишком долго, чтобы теперь их можно было внезапно остановить. Во всех военных операциях любого масштаба наблюдается большая инерция. Но как только эта инерция преодолена и движение началось, их почти так же трудно остановить, как и начать.