Gall and Copic , who were men of politics and of ambition , would agree and later , men who never saw the map , but heard the number of the hill before they left their starting place and had the earth of diggings on it pointed out , would climb its side to find their death along its slope or , being halted by machine guns placed in olive groves would never get up it at all . Or on other fronts they might scale it easily and be no better off than they had been before . But when Marty put his finger on the map in Golz ’ s staff the scar - headed , white - faced General ’ s jaw muscles would tighten and he would think , " I should shoot you , André Marty , before I let you put that gray rotten finger on a contour map of mine . Damn you to hell for all the men you ’ ve killed by interfering in matters you know nothing of . Damn the day they named tractor factories and villages and co - operatives for you so that you are a symbol that I cannot touch . Go and suspect and exhort and intervene and denounce and butcher some other place and leave my staff alone . "
Галл и Копик, люди политики и амбиций, согласились бы, и позже люди, которые никогда не видели карты, но слышали номер холма, прежде чем они покинули свое исходное место, и им указывали на землю, где были раскопки, взбирайтесь по его склону, чтобы найти свою смерть на его склоне, или, будучи остановлены пулеметами, установленными в оливковых рощах, вообще никогда не поднимитесь на него. Или на других фронтах они могут легко масштабироваться и оказаться не лучше, чем раньше. Но когда Марти прикасался пальцем к карте в посохе Гольца, мышцы челюсти генерала со шрамами и белым лицом напрягались, и он думал: «Я должен пристрелить тебя, Андре Марти, прежде чем я позволю тебе положить этот серый гнилой палец на моя контурная карта. Будь ты проклят за всех людей, которых ты убил, вмешиваясь в дела, о которых ничего не знаешь. Будь проклят тот день, когда они назвали тебе тракторные заводы, деревни и кооперативы, чтобы ты стал символом, которого я не могу Иди и подозревай, и увещевай, и вмешивайся, и разоблачай, и убивай какое-нибудь другое место, а мой персонал оставь в покое».
