" Como lo oyes , " the corporal said . " That old one kills more than the bubonic plague . Mata más que la peste bubonica . But he doesn ’ t kill fascists like we do . Qué va . Not in joke . Mata bichos raros . He kills rare things . Trotzkyites . Divagationers . Any type of rare beasts . "
— Como lo oyes, — сказал капрал. «Этот старик убивает больше, чем бубонная чума. Mata más que la peste bubonica. Но он не убивает фашистов, как мы. Qué va. Не в шутку. Mata bichos raros. Он убивает редкие вещи. Троцкисты. Дивагаторы. Любой вид редких зверей».